ミャオ族について調べていて、どうしても気になったのが、
「橋」
という存在。
楓・蝶・水・風・鳥・巨石・大樹など、
自然物への信仰が色濃く残るミャオ族文化の中で、
人工物である「橋」まで重要な祭祀対象になっている。
しかも橋は、
単に川を渡るためのものではない。
子どもを授かる
生まれた子どもの命を守る
祖先や霊の世界と人間界をつなぐ
龍脈や福をこちら側へ通す
という役割まで持っている。
調べてみると、この
「橋＝異なる二つの世界をつなぐもの」
という考え方は、
ミャオ族だけに見られるものでもなかった。
中国南部の他民族や日本にも、
かなり似た「橋」の信仰が残っている。
＜関連記事＞
・トーテム｜ミャオを象徴する動植物・自然物
・「民族・部族」についての記事一覧
・「ミャオ族」についての記事一覧
・「トーテム」についての記事一覧
目次
ミャオ族の橋は「生命をこちら側へ通す」
貴州省・雷公山周辺のミャオ族には、
祭橋
という習俗がある。
橋には、
求子橋
＝ 子どもを授かることを願う橋
生命橋
＝ 子どもが無事に育つことを願う橋
堂屋橋
＝ 家の中に設ける橋
接龍橋
＝ 龍脈を村へつなぐ橋
など、さまざまな種類がある。
・参考：gzrd.gov.cn
・
・
特に面白いのが、
子どもが「向こう側の世界」から橋を渡って人間界へやって来る
という考え方。
つまり、
異界
↓
川
↓
橋
↓
人間界
↓
誕生
という構造になっている。
そのため、
橋を架ける
＝子どもがこちら側へ来られる道を作る
という意味を持つ。
橋を「父親」として子どもを預ける
ミャオ族では、
子どもが病弱だったり、
なかなか子どもに恵まれなかった場合、
生命橋を「橋爹（キョウタ／橋のお父さん）」
として祭ることがある。
橋を、
子どもの仮親
のように扱うわけである。
同じ資料には、
岩を「岩妈」
古木を「树爷」
として子どもを預ける習俗も記されている。
・参考：gzrd.gov.cn
・
・
つまり、
橋
岩
大樹
は、
子どもの命を守る存在として並べられている。
ここを見ると、
橋は人工物でありながら、
自然物と同じように霊的な存在として扱われている
ことがわかる。
橋を架けること自体が「命を招く」行為になる
湖南省・麻陽苗族自治県でも、
子どもを願う夫婦が行う求子祈願として、
架橋
がある。
家の中に架ける
陰橋
と、
屋外に架ける
陽橋
があり、
橋を人が渡ることで、
子どもを授かることを願う。
橋を渡る人は、
「送子娘娘が橋を渡り、子どもを連れてくる」
という内容の祝詞を唱える。
・参考：mayang.gov.cn
・
・
つまり、
橋そのもの
だけでなく、
橋を渡るという行為
にも意味がある。
向こう側にいる生命が、
橋を通ってこちら側へ移動する。
その「通過」が、
誕生そのものと重ねられているように見える。
ミャオ族だけではない「橋と生命」の信仰
橋を生命や子孫繁栄と結びつける文化は、
ミャオ族だけではない。
同じ中国南部の
侗族（トン族）
でも、
橋は非常に重要な存在。
侗族の集落では、
「川があれば橋がある」
といわれるほど、
風雨橋・花橋が村の中心的な建造物になっている。
・参考：neac.gov.cn
・
・
そして侗族の花橋は、
単なる交通施設ではなく、
男女が出会い、歌を交わし、縁を結ぶ場所
でもある。
貴州省人大の紹介では、
侗族の
花婆
という女神が生殖を司るとされ、
人々は花橋で良縁を得ることを願うという。
・参考：gzrd.gov.cn
・
・
ここでも、
橋
↓
男女の縁
↓
生殖・生命
がつながっている。
橋は「此岸と彼岸」をつなぐもの
日本の民俗でも、
橋は単なる交通施設とは考えられてこなかった。
『世界大百科事典』の橋の項では、
橋は峠などと同じく、
こちらの世界から別の世界へ移るための通路
として意識されてきたと説明されている。
・参考：kotobank.jp
・
・
つまり、
此岸
と
彼岸
をつなぐ、
境界の場所。
橋のたもとには、
水神や女神が祭られ、
悪霊の侵入を防ぎ、
橋そのものを守る信仰もあった。
日本でも赤子を橋へ連れていく
さらに面白いのが、
日本にも
橋と子どもの誕生
を結びつける伝承があること。
関東地方には、
生まれたばかりの赤子を橋のたもとへ連れて行き、参る
という習俗があったとされる。
・参考：kotobank.jp
・
・
また、
「お前は橋の下で拾った子だ」
「川で拾ってきた子だ」
という日本各地の言い回しについても、
民俗学では、
子どもは異界からこちら側へやってくる存在
という出生観との関係が論じられている。
・参考：crd.ndl.go.jp
・
・
この発想は、
ミャオ族の
「子どもは向こう側から橋を渡って来る」
という考え方と、
かなり近い。
橋姫はもともと「境界の神」だった？
日本の橋といえば、
橋姫
も気になる。
後世の宇治橋姫は、
嫉妬に狂って鬼になる女性として有名になった。
しかし橋姫信仰の古層には、
橋の境界を守る神
という性格があったとされる。
柳田国男は、
橋に神を祭るのは、
境界から侵入する邪悪なものを防ぐため
であり、
もとは道祖神のように男女二神を祭った可能性を論じている。
その男女神は、
やがて
安産
子どもの健康
とも結びついたという。
・参考：kotobank.jp
・
・
つまり日本でも、
橋
↓
境界
↓
守護
↓
安産・子どもの生命
という流れが見える。
「橋」は人工物なのに、なぜ神聖なのか？
ここまで見ると、
最初に感じていた
「自然信仰なのに、なぜ人工物の橋が重要なのか？」
という違和感が少し変わってくる。
橋が神聖なのは、
木や石と同じ自然物だから
ではない。
橋には、
二つに分かれた世界を人間が接続する
という特別な機能がある。
川によって分断された、
こちら側
と
向こう側
をつなぐ。
そしてその構造が、
現世と異界
生者と祖先
生まれる前と生まれた後
という、
目に見えない境界にも重ねられたのかもしれない。
そのため橋は、
「境界を越えるための装置」
として神聖化されたように見える。
橋は「生命を作る」のではなく「通す」
ミャオ族の創世神話では、
生命そのものを生み出すのは、
楓
蝶
水泡／風
卵
鳥
といった自然存在。
橋は、
その創世神話の生命始祖とは少し役割が違う。
橋は、
生命を作る存在ではない。
すでに存在している生命を、こちら側へ通す存在。
だから、
創造
ではなく、
通過・移動・媒介
を担う。
ここが橋の役割を理解するうえで、
かなり大事なところだと思う。
食事の「箸」も、命をつなぐ「ハシ」？
ここでもう一つ気になるのが、
箸（ハシ）
という言葉。
「橋」と「箸」が同じ「ハシ」なのは偶然なのか。
箸の文化研究では、
三田村有純氏が、
「ハシ」とは物と物をつなぐもの
という語源説を提示している。
この説では、
箸
＝ 他の命と自分の命をつなぐもの
橋
＝ 向こう側とこちら側をつなぐもの
柱
＝ この世と天空をつなぐもの
と説明される。
・参考：hyozaemon.co.jp
・
・
つまり、
ハシ＝媒介するもの
という共通概念があったのではないか、
という考え方。
もちろん「箸・橋・柱がすべて同一語源」と確定しているわけではなく、
あくまで語源説の一つ。
ただ、
食物＝別の生命を、自分の身体の内側へ運ぶ箸
と、
異界の生命を、人間界へ運ぶ橋
を比べると、
かなり面白い共通点がある。
「ハシ」は二つの世界のあいだに立つもの？
橋について調べていると、
大事なのは、
橋そのものの形
ではなく、
二つの異なる領域の「あいだ」に存在する
ことなのかもしれない。
橋
→ 土地と土地の間
生命橋
→ 異界と現世の間
橋姫
→ 境界を守る
箸
→ 食物と身体の間
柱
→ 地上と天空の間
どれも、
AからBへ何かを移動させる「媒介」
として見ることができる。
今のところのメモ
ミャオ族の橋を調べ始めた時には、
自然崇拝の中に、なぜ人工物の橋が入ってくるのか？
がよくわからなかった。
でも、
中国南部や日本の橋信仰まで並べてみると、
橋が重要なのは、
人工物だからではなく、「境界を越えさせるもの」だから
なのかもしれない。
ミャオ族では、
子どもが異界から橋を渡って人間界へ来る。
日本でも、
橋は此岸と彼岸の境界とされ、
赤子や安産の信仰と結びついた。
さらに「ハシ」を、
異なるもの同士をつなぐ媒介
と考える語源説まである。
つまり橋とは、
単なる道ではなく、
世界と世界、
生命と生命をつなぐ「通路」
として祭られてきたのかもしれない。
参考資料
・貴州省人大「雷公山区苗寨的桥文化――以贵州省雷山县西江千户苗寨为例」
・麻陽苗族自治県人民政府「苗族習俗―人生」
・中国国家民族事務委員会「侗族―風俗習慣」
・貴州省人大「肇興侗寨，盛夏里的古韵村寨」
・コトバンク『世界大百科事典』ほか「橋」
・コトバンク『世界大百科事典』ほか「橋姫」
・国立国会図書館 レファレンス協同データベース「『お前は橋の下で拾った子どもだ』『川で拾ってきた』という言い伝えについて」
・兵左衛門「箸の歴史」―三田村有純氏による「ハシ」語源説
＜関連記事＞
・トーテム｜ミャオを象徴する動植物・自然物
・「民族・部族」についての記事一覧
・「ミャオ族」についての記事一覧
・「トーテム」についての記事一覧
