侗族とミャオ族の洪水神話はどこまで似る？｜雷・瓢箪・兄妹始祖を比べる

侗族と ミャオ族 の洪水神話について。

ま侗族とミャオ族の洪水神話はどこまで似る？

侗族の洪水神話とミャオ族 の洪水神話を追ってみると、

「いや、これ同じ話ちゃうの？」

と思うくらい、よく似ていた。

＜洪水神話＞
・侗族の洪水神話｜雷・瓜・兄妹始祖から人類が再生する話
・ミャオ族の洪水神話｜雷公・瓢箪・兄妹始祖から人類が再生する話

どちらにも、

雷

大洪水

瓢箪

生き残る兄妹

兄妹婚

人類の再生

が出てくる。

・
・

さらに異伝によっては、

兄妹から普通の子どもではなく「肉塊」が生まれ、それを分けることで多数の人間が生まれる

ところまで重なる。

・
・

ここまで似ていると、

「どちらかがどちらかの神話を借りた」

と考えたくなる。

でも、実際に比べてみると、

同じ神話の骨格を共有しながら、それぞれ別の創世神話・祖先祭祀へ接続している

ように見える。

今回は、その共通点と違いを整理しておく。

まず、共通する骨格を並べる

かなりざっくりすると、こんな感じ。

モチーフ	侗族	ミャオ族
大洪水	あり	あり
雷との対立	雷・雷婆が関わる異伝あり	雷公が洪水を起こす異伝あり
生存手段	巨大な瓢箪	巨大な瓢箪
生存者	張良・張妹などの兄妹	洪水を生き残る兄妹
兄妹婚	あり	あり
婚姻を認める試練	亀・煙・水・石臼などの異伝	山・竹・石臼などの異伝
人類再生	肉塊を分け、人間が生まれる異伝あり	肉塊を分け、人間が生まれる異伝あり
現在の祭祀との接続	洪水兄妹の伝承・侗儺などに残る	湘西では兄妹が儺公・儺母として祭祀される

「洪水で人類がほぼ滅ぶ → 瓢箪で兄妹だけ残る → 禁じられた兄妹婚を経て人類を再生する」

という中心構造は、本当によく似ている。

侗族｜張良・張妹が瓢箪で生き残る

侗族では、地域によって、

張良・張妹

姜良・姜妹

章良・章妹

などの名で洪水を生き残った兄妹が語られる。

・
・

湖南省新晃侗族自治県の伝承では、

大洪水によって人や動物がほぼ滅び、兄妹だけが瓢箪に入って生き残る。

洪水後、世界には二人しかいない。

千年の老亀などの助言を受け、

兄妹が結婚し、

そこから人類を再生する。

・
・

異伝では、

二人から肉塊が生まれ、

それを切り分けて各地へ撒くことで、

多数の人間が生まれる話もある。

・
・

さらに、

洪水後に複数の太陽が現れ、

張良が弓で太陽を射落とす

という話まで続く異伝もある。

＜関連記事＞
・侗族の洪水神話｜雷・瓜・兄妹始祖から人類が再生する話

ミャオ族｜こちらも雷公・瓢箪・兄妹婚

ミャオ族 にも、ほぼ同じ骨格の洪水神話がある。

湘西ミャオ族 の伝承では、

人間が雷公を怒らせたため、雷公が大洪水を起こす。

・
・

一組の兄妹だけが、

瓢箪の中に入って生き残る。

・
・

地上には二人しか残っていないため、

兄妹は結婚する。

そして妹から生まれたのは、

普通の赤ちゃんではなく肉の塊。

・
・

それを切り分けて投げると、

肉片から人々が生まれ、

人類が再び増えていく。

・
・

貴州省荔波周辺の異伝では、

兄妹は、

山を別方向から回って出会えるか

割った竹が元に戻るか

山から転がした二つの石臼が重なるか

などを試す。

つまり、

「本当に天地が兄妹婚を認めているのか」

を何度も確認してから結婚する。

「瓢箪」は、両方で生命を保存する容器

特に目立つ共通点が、

瓢箪。

・
・

侗族でもミャオ族 でも、

洪水で地上が滅びるとき、

兄妹は巨大な瓢箪の中へ入る。

・
・

つまり瓢箪は、

古い世界が滅びる

↓

瓢箪の中だけに生命が残る

↓

洪水が終わる

↓

瓢箪から人間が再び世界へ出る

という、

生命保存カプセル

のような役割をしている。

・
・

ミャオ族 には現在も「古瓢舞」が伝わり、中国非物質文化遺産網でも、

大洪水を生き残り人類を再生した「瓢箪兄妹」を記念する舞踊

と説明されている。

・
・

単なる昔話の小道具ではなく、

現在の文化にも洪水神話の記憶が残っている

ことになる。

人間と「雷」は、もともと親族だった？

さらに面白いのが、

雷と人間の関係。

・
・

洪水神話だけを見ると、

「雷神 vs 人間」

という敵対関係に見える。

でも、創世神話まで遡ると少し違う。

ミャオ族の場合

黔東南に伝わる苗族古歌では、

楓（フウ）の木

から、

蝶々媽媽

が生まれる。

・
・

蝶々媽媽が産んだ十二個の卵から、

人類始祖・姜央

雷公

龍

虎

水牛

蛇

などが生まれる。

つまり、

人間・雷・龍・動物は、もともと同じ母から生まれた仲間。

侗族の場合

侗族の叙事詩『起源之歌』では、

最古の存在である亀婆から、

人間と動物の共通祖先となる男女が生まれる。

・
・

そこから、

虎

熊

蛇

龍

雷婆

猪

猫

そして、

人類始祖・章良と章妹

などが生まれる。

・
・

こちらも、

人間・雷・龍・動物が、同じ生命の系譜に入っている。

ここまで来ると、

洪水神話の、

「人間と雷が争う」

という話も、

まったく無関係な神と人間の戦争というより、

同じ一族の中で起きた対立

のようにも見えてくる。

違い①｜ミャオ族は「楓→蝶々媽媽→卵」

大きな違いの一つが、

洪水以前の創世神話。

黔東南ミャオ族 では、

楓の木

↓

蝶々媽媽

↓

十二個の卵

↓

人間・雷・龍・動物

という生命の系譜がかなり明確に語られている。

特に、

楓（フウ）

蝶

卵

は、ミャオ族 の創世神話を考える上で非常に重要なモチーフ。

・
・

侗族にも人間・雷・動物が共通祖先から生まれる話はあるけれど、

楓→蝶々媽媽→十二の卵

というミャオ族 特有の系譜とは違う。

違い②｜侗族では「亀婆」がかなり上流にいる

一方、侗族の『起源之歌』では、

かなり上流に亀婆がいる。

・
・

洪水後の兄妹婚でも、

老亀が兄妹へ助言する

異伝がある。

つまり侗族側では、

亀が「世界の起源」と「人類の再生」の両方に顔を出す。

・
・

ミャオ族側でも亀などの動物が物語に登場する異伝はあるけれど、

今回確認した代表的な苗族古歌では、

楓・蝶々媽媽・卵

の方が創世神話の中心に立っている。

この違いは面白い。

違い③｜ミャオ族では洪水兄妹そのものが神になる

今回、一番大きな違いだと思ったのがここ。

湘西ミャオ族 では、

洪水を生き残った兄妹そのもの

が、

儺公・儺母

という祖先神になる。

・
・

中央研究院に残る1930年代の湘西ミャオ族 調査資料でも、

儺公・儺母は、

洪水神話の兄妹始祖

として明確に説明されている。

・
・

しかも神話の中だけでは終わらない。

秋の収穫後などに行われる還儺願では、

儺公・儺母を祀り、

五穀豊穣

子孫繁栄

人や家畜の健康

災厄除け

などを願う。

・
・

つまり、

洪水を生き残った兄妹

↓

人類始祖

↓

祖先神

↓

現在の豊穣・守護祭祀

まで一続きになっている。

侗族には「薩瑪」という別の共同祖先神がいる

一方、侗族にも洪水を生き残った張良・張妹の伝承があり、

新晃では瓢箪が祖先救済の象徴として語られ、

侗儺の演目にも「張良姜妹」が残っている。

・
・

ただ、

今回確認した資料では、

張良・張妹＝薩瑪・薩歳

とはされていない。

・
・

侗族には別に、

薩瑪・薩歳

という、

「大祖母」型の共同祖先神・守護神

がいる。

・
・

つまり、現時点では、

湘西ミャオ族

洪水兄妹
↓
人類始祖
↓
儺公・儺母として現在も祭祀

侗族洪水兄妹
↓
人類始祖・洪水伝承＋薩瑪／薩歳という別系統の共同祖先女神

という違いが見える。

・
・

もちろん侗族にも多くの地域差があるので、

「侗族では洪水兄妹を祀らない」

とまでは言えない。

ただ、

ミャオ族 の湘西資料ほど、「洪水兄妹＝現在の祖先神祭祀」がはっきり一本につながってはいない

というのが、今のところの違い。

違い④｜侗族には「太陽を射る」話がくっつく

侗族の張良・張妹伝承では、

洪水が終わったあと、

複数の太陽

が一斉に地上を照らす異伝がある。

・
・

そこで張良が弓を射て、

太陽を減らし、

現在の太陽と月ができたと語られる。

・
・

つまり侗族側では、

洪水

だけではなく、

太陽・月の起源

まで同じ物語の中へ接続される例がある。

・
・

今回確認した湘西ミャオ族 の洪水兄妹神話では、

この射日部分は中心には出てこない。

ここは、両者の分かりやすい違いの一つ。

でも「どちらかが元」とは、まだ言えない

ここまで似ていると、

「ミャオ族 から侗族へ伝わった？」

「侗族からミャオ族 へ伝わった？」

と考えたくなる。

・
・

でも、今のところそこまでは分からない。

ミャオ族 と侗族は、

現在の貴州・湖南・広西などで長く隣接して暮らしてきた。

しかも、

洪水＋兄妹＋瓢箪

の神話は、

ミャオ族・侗族だけでなく、

中国南部や東南アジアの複数の民族にも広く分布する。

・
・

なので今は、

「どちらか一方が作って相手へ伝えた」というより、南中国～東南アジアに広がる古い神話圏を共有し、それぞれの民族が自分たちの創世神話・祖先祭祀の中で組み直した

と考える方が自然そう。

比較すると、一番面白いのは「同じ話のその後」かもしれない

洪水神話そのものだけを見ると、

侗族とミャオ族 はかなり似ている。

でも、

その話を何につなげたかを見ると違いが出る。

ミャオ族 では、

楓・蝶々媽媽・卵

という創世神話が洪水以前にあり、

洪水を生き残った兄妹は、

湘西では儺公・儺母という現在の祖先祭祀へつながる。

侗族では、

亀婆から始まる人間と動物の共通祖先

という世界観があり、

洪水兄妹の伝承とは別に、

薩瑪・薩歳

という「大祖母」の共同祖先神信仰が存在する。

つまり、

神話の部品はよく似ているのに、それを組み込んだ祭祀システムは同じではない。

ここが一番面白いところかもしれない。

今回のまとめ

侗族とミャオ族 の洪水神話には、

雷

大洪水

瓢箪

生き残る兄妹

禁じられた兄妹婚

婚姻を認める超自然的な試練

肉塊から多数の人類が再生する異伝

という、かなり強い共通性がある。

・
・

さらに創世神話まで遡ると、

人間・雷・龍・動物が同じ生命の系譜にいる

という考え方まで共通する。

・
・

一方で、

ミャオ族
楓 → 蝶々媽媽 → 十二の卵
という創世系譜が強い。

・

湘西では、
洪水兄妹＝儺公・儺母
として現在の祖先・豊穣祭祀へ直接つながる。

侗族
亀婆 → 人間と動物の共通祖先
という創世系譜がある。

・

洪水兄妹とは別に、
薩瑪・薩歳
という「大祖母」の共同祖先神が存在する。

だから現時点では、

侗族とミャオ族 は「同じ洪水神話を持つ」というより、同じ古い神話圏の材料を共有しながら、それぞれ違う祖先観・祭祀体系へ組み込んだ

と見るのが一番しっくりくる。

・
・

どちらが元なのか、

いつ分岐したのか、

あるいはもっと古い共通文化層からそれぞれ受け継いだのか。

そこは、まだ分からない。

でも、

「雷・瓢箪・兄妹」だけでなく、その前後の創世神話と現在の祖先祭祀まで一緒に比較する

ことで、両者の違いが少し見えてきた。

参考

・新晃「非遺」辦／新晃新聞網「“张良张妹”的传说」
・中央民族大学中華民族生態文明智慧網「贵州民族生态伦理的三个维度及其生态文明价值」
・新晃新聞網「感受侗族农耕文化之魂」
・新晃新聞網「湘西侗傩」
・中国非物質文化遺産網・中国非物質文化遺産数字博物館「苗族古歌」
・中国非物質文化遺産網・中国非物質文化遺産数字博物館「身体记忆与实践：清水江中上游苗族刺绣文化基因的形成机制」
・中国非物質文化遺産網・中国非物質文化遺産数字博物館「苗族古瓢舞」
・貴州政協報「荔波月亮山脉东南麓苗家民俗与传统婚庆习俗探寻」
・中央研究院歴史語言研究所歴史文物陳列館「儺公、儺母」
・中央研究院歴史語言研究所歴史文物陳列館「苗人の守護神―儺公と儺母」
・中央研究院歴史語言研究所檔案館「洪水兄妹故事與伏羲神話」